Cibule, rajčata, sůl, tuňák, víno a pomeranče se zdají být běžným jídlem pro obyčejného člověka, jako jsem já, a jsou součástí naší pozemské rutiny. Kupujeme je, máme je, užíváme si je, ale jen zřídka je oceňujeme. Pablo Neruda, chilský básník, napsal „elementární ódy“ které byly společně přeloženy do angličtiny jako Elementární ódy Pabla Nerudy v roce 1961. A víte co? Tyto ódy nejsou o ničem jiném než o běžných každodenních objektech.
na Pexels
Ódy Pabla Nerudy upoutají pozornost čtenářů tím, že pomlouvají běžné potraviny. Pablo Neruda transformuje tyto běžné potraviny na magické poetické prvky. Už jste někdy považovali cibuli za ‚světelná baňka ' nebo artyčok jako „obrněný rytíř“ ? Pablo Neruda má poetickou moc personifikovat tyto běžné položky jídla na ty výjimečné. Pomocí jejich defamiliarizace poukázal Neruda na některé sociální a politické problémy, jako je chudoba a kolonizace.
Óda na rajče
mattalaniz je unsplash
V jeho Óda na rajčata , porovnává rajče s nevyčerpatelným sluncem. Během přípravy salátu vesele spočívá na jiné zelenině, zejména cibule, ke které se vdala. Pro ochucení se přidává olivový olej, pepř, sůl a petržel. Tato živá směs ukazuje směs Chile a španělské kultury během španělské kolonizace Chile. Rajče je líčen jako majestátní a benigní, který vrhá své světlo. Když se nůž zaboří do svých červených vnitřností a masa, vypadá to jako skutečná vražda.
Óda na artyčok
dsmacinnes na unsplash
Přichází Óda na artyčok . Pablo Neruda vidí artyčok jako obrněného rytíře s jemným srdcem přicházejícím do zahrady plné mrkve s rezavými kníry, zelí se spodničkami a vůní oregana. artyčok se chystá jít na trh, kde ho koupí dáma. Nakonec artyčok podává své srdce hostům u stolu.
Óda na cibuli
shintobi na unsplash
Cibule nás rozplače, aniž by nám ublížila. Ano, Pablo Neruda má pravdu. V jeho Óda na cibuli , nazývá cibuli jako světelná baňka a jeho listy jako meče. Pablo Neruda to poetizuje pomocí své magické síly. Zatímco cibule je pro obyčejného člověka nejméně zajímavá, protože nechutí, Neruda ji považuje za řeckou bohyni Afrodita . Cibule mu připadá krásnější než pták. Je přirovnáván k planetě, která je předurčena k záři. Tato óda ukazuje, jak důležitá a božská cibule pro chudé lidi během extrémní chudoby. Byl to prostředek k přežití.
Óda na víno
k15photos na unsplash
V jeho Óda na víno Neruda hovoří o bohatosti a smyslnosti vína. Zobrazuje víno jako honosnou a smyslnou ženu. Víno popisuje jako víno noční barvy nebo víno denní barvy, víno měkké jako „lascívní samet“ a víno jemné jako zlatý meč. V odstavci porovnává víno a jeho přísady s ženským tělem a jeho částmi. Přirovnává víno k sametu, krvi, ženám .
Óda na kukuřici
hjkp je unsplash
V jeho Óda na kukuřici , Říká to Pablo Neruda kukuřice patří mezi základní potraviny jihoamerického lidu . Obohacuje stravu Jihoameričanů, zejména rolníků, horníků a pracujících. Kukuřičný výhonek se mu zdá být zelenou kopí pokrytou zlatými zrnky. Podle něj je kukuřice zbraní proti hladu. Živilo to srdce chudých dětí. Když se kukuřičná mouka dostávala ke stolu hladových horníků, vypadalo to jako poklad. Jeho záře rozzářila tváře chudých horníků a dělníků.
Óda na skvělého tuňáka na trhu
taylor_grote na unsplash
V jeho Óda na velkého tuňáka na trhu , srovnává tuňáka s kulkou vyraženou z propasti. Najde tuňáka jako „zesnulého krále“ oceánu položeného mezi mrkev, hrozny, salát, mořskou pěnu atd. Považuje tuto zeleninu za křehkou a zbytečnou. Podle něj je tuňák „osamělou lodí“ a jiná zelenina je „zmatená rutina přírody“. Tuňák je čistý a nezákonný a odkrývá neznámou, nepochopitelnou hloubku oceánské propasti.
Ode Al A Sal
na Pexels
Sůl je jednou z nejzákladnějších potřeb člověka. Historie soli je zobrazena v jeho Óda na sůl . Řádek „A pak na každém stole na světě, solí, vidíme, jak váš pikantní prášek kropí naše jídlo životně důležitým světlem“, popisuje ostrou chuť soli. Napsal „Zachránce starověkých nákladních prostor lodí“, aby oslavil historii soli. Pablo Neruda zosobňuje sůl tím, že píše, že zpívá v solných dolech a sténá v solných jeskyních. Podle něj sůl dodává každé kořeněné misce esenci oceánu.
co se stane, když dívka pije ananasový džus
Pablo Neruda, králem alchymie, přeměňuje tyto nejběžnější věci na majestátní, krásné a božské. Některé ódy mají hlubší význam, protože zdůrazňují některé sociální a politické otázky. Až příště posypete trochu soli, nakrájíte rajčata, nakrájíte na plátky několik cibule se slzami v očích a dáte si víno, nebude to stejné jako předtím. Určitě to bude trvat ve světě magie, kde jsou těmito potravinami lidé, kteří vyprávějí své příběhy, které jen málo lidí dokáže poslouchat a málokdy jim porozumět. Každá každodenní věc má svůj vlastní význam, který jsme zanedbávali. Pablo Neruda vytáhl krásu z těchto běžných potravin. Doufám, že najdeme nějakou krásu i v jiných věcech.
